Bloggermania

Il postino

Basado el muy trabajado guión en Ardiente paciencia, de Antonio Skarmeta, esta película da vida a unos personajes literarios, reales, de gran sensibilidad; una historia tierna como un cuento y, como las de los buenos cuentos, dulcemente amarga.

Pablo Neruda es exiliado —años cincuenta— a un pueblecito marítimo de Italia. Le acompaña una mujer. Un pescador, que no quiere serlo, hace de cartero exclusivo del poeta Neruda. Nace la amistad entre los dos, y más cuando el cartero se enamora de Beatrice, y necesita entonces ayuda para expresar bien a la hermosa joven su urgente y encendido amor.

Gran parte del atractivo de esta sencilla y humanísima película está en la historia creada por el escritor chileno Antonio Skarmeta, de la que se han aumentado creativamente unos diálogos, felices, que son un goce intelectual y poético, conversaciones sobre la belleza y el hacer poético; todo ello encarnado en un cartero —un Massimo Troisi magistral—, cuya ingenua y limpia personalidad merecería la honda amistad no sólo de Pablo Neruda, sino de todos los poetas. Todo ello también enriquecido y elevado por la misteriosa belleza del mar y del meridional encanto del paisaje, por el atractivo y el nombre de Beatrice, su vigilante tía, el cura, y las gentes del pueblo, figuras trazadas con acertado y entrañable perfil. Philipe Noiret ha sabido componer un tipo de Pablo Neruda distante y discreto, amable, afectuoso, que contrasta y completa a la perfección el del candoroso cartero Mario. Un comunismo folklórico y nada serio convive con la religión enraizada como un olivo en las simples mentalidades de estos lugareños.

La dirección es firme y tradicional, sin estridencias, acompasada al ritmo y espíritu del lugar, época y personajes, al realismo lírico de la historia.

En la versión original un actor italiano dobla a Philipe Noiret, simulando errores de dicción en la lengua italiana; pero no logra hacer creíble su habla chilena, ni tampoco lo logra la actriz italiana que da voz chilena a Matilde. La historia, tan conseguida, termina varias veces, como hacen esas grandes sinfonías que, conseguido el climax, no se deciden a abandonarlo, y redoblan finales no definitivos. Deficiencia ésta, que, resuelta, aún hubiera mejorado esta magnífica película, rico legado del desaparecido Massimo Troisi, que falleció poco después de finalizar el rodaje. P.A.U.

Director: Michael Radford. Intérpretes: Massimo Troisi (Mario), Philipe Noiret (Pablo Neruda), Maria Grazia Cucinotta (Beatrice), Linda Moretti (Rosa), Reanto Scarpa (Operador de Telégrafos), Anna Bonaiuto (Matilde), Mariano Rigillo (Di Cosimo). País: Italia / Francia. Año: 1995. Producción: Mario y Vittorio Cecchi Gori y Gaetano Daniele, para Cecchi Gori Group, Tiger Cinematografica, Pent Afilm, Esterno Mediterraneo Film y Blue Dhalia Productions. Argumento: La novela Ardiente paciencia, de Antonio Skarmeta. Editorial: Plaza & Janés (139 págs., 1.900 ptas.). Guión: Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli y Massimo Troisi. Música: Luis Enrique Bacolov. B.S.O.: Miramax Records / Hollywood Records (incluye la partitura orquestal y la lectura de diversos poemas de Pablo Neruda). Fotografía: Franco Di Giacomo. Dirección artística: Lorenzo Baraldi. Montaje: Roberto Perpignani. Estreno en Madrid: 3-XI-95 (Azul, Minicines, Princesa, Vaguada). Distribuidora cine: Buena Vista. Distribuidora vídeo: Buena Vista. Duración: 112 minutos. Género: Drama costumbrista. Premios principales: Cinco nominaciones a los Oscars 1995: mejor película, director, actor principal, guión adaptado y banda sonora original (drama). Público apropiado: Jóvenes. Contenidos específicos: —.