The Pérez Family

Desde Salaam Bombay —Cámara de Oro en el Festival de Cannes de 1988—, película que parecía prometer una obra nueva, Mira Nair, nacida en la India, no ha ido sino defraudando; en parte quizá por empeñarse en tratar temas y ambientes que no son los suyos, que no conoce bien: Mississippi Masala (l993) ya fue una buena muestra de ello; pero Cuando salí de Cuba es más que una muestra de ese hablar de lo que no se sabe. Tal vez la novela del título original, de Christine Bell, en la que se basa el guión, sea acertada...

La película ofrece el caso de un cubano (Alfred Molina) que, tras veinte años de cárcel en la Cuba de Castro, desposeído de sus tierras, es liberado. Se dirige a Florida, donde viven su mujer (Anjelica Huston) y su hija (Trini Alvarado).

El desarrollo escueto del argumento es una verdadera tragedia, los hechos son desgarradores; pero la realizadora lo plantea como una comedia, y lo va contando todo... sin gracia ninguna. Maldita la gracia que tiene que al llegar el protagonista a Florida, tras veinte años de cárcel, se encuentre con que nadie le espera, porque su cuñado (Lázaro Pérez) ha mentido y miente por intereses mezquinos; su fiel esposa de pronto se lía con otro (Chazz Palmintieri), le echan de su propia casa; una prostituta insensata (Marisa Tomei), un viejo loco y un ladronzuelo traidor se le cuelgan al cuello..., y forman una patética familia Pérez que quisiera ser cómica. Y sigue un largo etcétera de desventuras muy mal trabadas. Querer encontrar o poner risa y humor en esto es querer sacar agua de una peña: haría falta un Moisés.

Mira Nair es superficial, no parece darse cuenta de que maneja personas, sentimientos. Hace un cine vulgar, y lleno de tópicos de agencia turística, en vez de tratar de la realidad de Cuba y de Florida. Recurre a lo barato y grosero con sobresaliente sosería. Junto a eso, no sabe dirigir a los actores ni hay papel consistente para ellos: nunca ha estado tan mal Marisa Tomei; y las demás grandes figuras recurren al estereotipo a falta de otro apoyo.

Debería multarse una ignorancia tan atrevida e irresponsable, que trivializa así la injusta situación de Cuba y el dolor de los exiliados. P.A.U.

Directora: Mira Nair. Intérpretes: Alfred Molina (Juan Raúl Pérez), Marisa Tomei (Dottie), Anjelica Huston (Carmela), Lázaro Pérez (Armando Pérez), Chazz Palminteri (Pirelli), Celia Cruz (Luz Paz), Trini Alvarado (Teresa). País: Estados Unidos. Año: 1994. Producción: Michael Nozik, Lydia Dean Pilcher, Roland Wigman, para Samuel Goldwyn Company. Presentada por: The Samuel Goldwyn Company. Argumento: Basada en la novela La familia Pérez, de Christine Bell. Editorial: Plaza & Janés. Guión: Robin Swicord. Música: Alan Silvestri. B.S.O.: BMG Ariola. Fotografía: Stuart Dryburgh. Dirección artística: Mark Friedberg. Montaje: Robert Estrin. Estreno en Madrid: 28-VI-96 (Acteón, Aragón, Benlliure, Conde Duque, España, Ideal, Liceo, Plaza Aluche). Distribuidora cine: Araba/UIP. Distribuidora vídeo: Araba/PolyGram. Duración: 116 minutos. Género: Comedia. Público apropiado: Adultos. Contenidos específicos: X D.