Jungle 2 Jungle

Discreta versión a lo Hollywood de la comedia francesa Un indio en París (1995), de Hervé Palud. Describe las peripecias de un estresado y egoísta hombre de negocios que marcha al Amazonas para que su mujer firme de una vez por todas los papeles de divorcio. Allí descubrirá que tiene un hijo de 13 años que se ha educado con los indígenas, y decide llevárselo consigo a Nueva York. En esta nueva jungla, el hijo provocará numerosas situaciones descabelladas a causa de su absoluto desconocimiento de la cultura occidental.

En su imitación de films como Tarzán en Nueva York o Cocodrilo Dundee, tanto el guión como la realización de John Pasquin (¡Vaya Santa Claus!) resultan demasiado rutinarias, y vulgarizan, en su plano encadenamiento de gracias fáciles, la sutil ironía y la incisiva crítica social que ofrecía la película francesa. Por otra parte, todo se ha planteado para el lucimiento de Tim Allen, un cómico que no se caracteriza precisamente por la sutileza ni por la riqueza de registros. Así que, a menudo, su interpretación resulta cargante y hasta debilita las pocas ideas positivas que se han conservado, respecto a la paternidad, la unidad familiar y el materialismo de la sociedad actual. De todos modos, la narración es ágil, contiene unos cuantos gags hilarantes y sirve para pasar el rato sin demasiados sobresaltos. J.J.M.

Director: John Pasquin. Intérpretes: Sam Huntington (Mimi-Siku), Tim Allen (Michael Cromwell), Lolita Davidovich (Charlotte), Martin Short (Richard), Jobeth Williams (Patricia), Valery Mahaffey (Jan), Lee Lee Sobiesky (Karen). País: Estados Unidos. Año: 1996. Producción: Brian Reilly, para Walt Disney Pictures y TF1 International. Argumento: Basado en la película francesa Un indien dans la ville (Un indio en París), dirigida por Hervé Palud y escrita por Hervé Palud, Thierry Lhermitte, Igor Aptekman y Philippe Bruneau de la Salle. Guión: Bruce A. Evans y Raynold Gideon. Música: Michael Convertino. B.S.O.: Walt Disney. Fotografía: Tony Pierce-Roberts. Dirección artística: Stuart Wurtzel. Montaje: Michael A. Stevenson. Estreno en Madrid: 18-VII-97. Distribuidora cine: Buena Vista. Distribuidora vídeo: Walt Disney. Duración: 100 minutos. Género: Comedia costumbrista. Público apropiado: Jóvenes. Contenidos específicos: S D.