The Mirror Has Two Faces

Después del éxito de Yentl y El príncipe de las mareas, para su tercera película como directora, la actriz Barbra Streisand ha escogido una sólida comedia romántica escrita por el prestigioso guionista Richard LaGravenese (El Rey Pescador, Los puentes de Madison, La Princesita), que adapta bastante libremente la película Le miroir a deux faces, del francés André Cayatte (1958). En ella se indaga, desde un planteamiento muy clásico de comedia de enredo, en un tema recurrente en el cine norteamericano de los últimos años (Esa cosa llamada amor, Beautiful Girls, La verdad sobre perros y gatos): la mitificación del sexo y la belleza física, y su influencia en las relaciones amorosas.

La película describe el singular romance entre dos solitarios profesores de la Universidad Columbia. Gregory (Jeff Bridges) es un despistado y aburrido profesor de Matemáticas que, tras diversos desengaños, quiere establecer una relación amorosa que no esté dominada por el sexo, sino basada en la amistad y el enriquecimiento mutuo. Sus deseos se hacen realidad cuando conoce a Rose (Barbra Streisand), una carismática profesora de Literatura Romántica acomplejada por un físico poco agraciado. Ambos simpatizan de inmediato, y se casan civilmente con la peregrina condición de mantener su matrimonio dentro de los estrictos límites de la compenetración intelectual. Los problemas sugen cuando Rose se deje llevar por su creciente pasión romántica.

Salvo en algunos pasajes más planos y discursivos, el divertido enredo está muy bien planteado y desarrollado en el guión, de modo que a Barbra Streisand le resulta muy fácil convertirlo en imágenes. Como en sus anteriores trabajos tras la cámara, su puesta en escena es visualmente vigorosa y está plenamente al servicio de los personajes, todos ellos encarnados con convicción por un magnífico elenco de actores, entre los que cabe destacar a una magistral Lauren Bacall. Esta vez, Streisand, adecuándose al tono de comedia, dota a su realización de una mayor agilidad narrativa, apoyándose muy bien en los numerosos gags visuales y verbales que contiene el guión. Por su parte, la sugestiva partitura de Marvin Hamlisch y la bella fotografía de Dante Spinotti y Andrzej Bartkowiak refuerzan el componente romántico de la historia.

En esta sólida resolución visual se aprecia el esfuerzo de Barbra Streisand por conseguir la infalible fórmula mágica de la comedia clásica norteamericana. En concreto, toma como punto de referencia la primera película emblemática del género, Sucedió una noche, de Frank Capra, que es homenajeada en varias ocasiones a lo largo de El amor tiene dos caras. También se nota positivamente esta influencia en el tratamiento de fondo de la historia. En este sentido, y aunque Streisand de vez en cuando recurre a la sal gruesa, el tono general es divertido, amable y elegante. Así, resulta atractiva su inteligente llamada a una profundización en el amor que, respetando el valor del sexo, evite ciertas obsesiones casi patológicas con el simple placer físico.

De todas maneras, Barbra Streisand no tiene la nitidez moral de Frank Capra. Y así, por ejemplo, parece menospreciar entre líneas el carácter sacramental del matrimonio cristiano y no afronta la maternidad como uno de sus elementos esenciales. De modo que, en realidad, su enfoque de las relaciones amorosas está dominado por un cierto egoísmo. J.J.M.

Directora: Barbra Streisand. Intérpretes: Barbra Streisand (Rose Morgan), Jeff Bridges (Gregory Larkin), Lauren Bacall (Hannah Morgan), George Segal (Henry Fine), Mimi Rogers (Claire), Pierce Brosman (Alex), Branda Vaccaro (Doris), Austin Pendleton (Barry), Elle MacPherson (Candy). País: Estados Unidos. Año: 1996. Producción: Barbra Streisand y Arnon Milchan, para Arnon Milchan y Barwood Films. Presentada por: TriStar Pictures en asociación con Phoenix Pictures. Argumento: Una historia de Richard LaGravenese, que adapta libremente la película Le miroir a deux faces, del francés André Cayatte (1958). Guión: Richard LaGravenese. Música: Marvin Hamlisch. Canción: I Finally Found Someone, compuesta por Barbra Streisand, Marvin Hamlisch y R.J. Lange, e intrerpretada por Barbra Streisand y Bryan Adams. B.S.O.: Sony Music / Columbia. Fotografía: Dante Spinotti y Andrzej Bartkowiak. Dirección artística: Tom John. Montaje: Jeff Werner. Estreno en Madrid: 17-I-97. Distribuidora cine: Columbia TriStar. Distribuidora vídeo: Columbia TriStar. Duración: 126 minutos. Género: Comedia romántica. Premios principales: Premio 1996 a la mejor actriz secundaria (Lauren Bacall) de la Asociación de Actores de Cine y Televisión de Norteamérica. Globo de Oro 1996 a la mejor actriz secundaria (Lauren Bacall), y nominaciones a la mejor actriz (Barbra Streisand), arreglos musicales y canción original (I’ve Finally Found Someone). Nominaciones a los Oscars 1996 a la mejor actriz secundaria (Lauren Bacall) y canción original. Público apropiado: Jóvenes. Contenidos específicos: S D.