No Man’s Land

Formado en Bélgica, el cineasta bosnio Danis Tanovic se dio a conocer hace casi una década como autor de algunos de los mejores documentales sobre la Guerra en Bosnia y sus efectos. Entre ellos sobresale Retratos de artistas durante la guerra. También cabe destacar su labor como responsable de los archivos de cine del ejército bosnio, para el que rodó más de 300 horas en el frente de Sarajevo. Sobre esta sólida base documental, asentó sus dos primeras obras de ficción —El alba y Ca Ira—, y sobre esta base asienta ahora En tierra de nadie, incómoda película galardonada en el Premio Europeo y el del Festival de Cannes al mejor guión, el Premio del Público del Festival de San Sebastián, el Globo de Oro y el Oscar al mejor film en lengua no inglesa.

La acción de la película transcurre durante la guerra en Bosnia de 1993. En uno de los frentes, un soldado bosnio y otro serbio caen en la misma trinchera, situada en tierra de nadie. Para resolver sin muertos la delicada y esperpéntica situación, un sargento de las fuerzas de intervención de la ONU incumple las órdenes de sus superiores y toma la iniciativa. Le acompaña en su aventura una periodista británica, que transforma la anécdota en un show mediático internacional.

Al articular esta inteligente metáfora del sinsentido de la guerra, acierta Tanovic en su medida puesta en escena realista y, sobre todo, en la elección de un tono tragicómico, casi absurdo. Este tono hace llevadera la demoledora violencia externa e interna de la trama, y reduce al máximo la tentación de convertirla en un panfleto maniqueo. Como ha señaldo con sorna Tanovic, "la lengua que hablan los serbios, los croatas y los bosnios es en realidad la misma. Actualmente, los serbios la llaman el serbio, los bonsios, el bosnio, y los croatas, el croata; pero cuando hablan entre ellos, se entienden perfectamente". De este modo, resultan cercanos los personajes —todos ellos, muy bien interpretados—, y se aceptan sin dificultad los alegatos de la película contra el odio racial y religioso, la pasividad internacional y la frívola irresponsabilidad de ciertos medios de comunicación. J.J.M.

Director: Danis Tanovic. Intérpretes: Branko Djuric (Ciki), Rene Bitorajac (Nino), Filip Sovagovic (Cera), Katrin Cartlidge (Jane), Simon Callow (Soft), Georges Siatidis (Marchand), Alain Eloy (Pierre), Sacha Kremer (Michel). País: Francia-Italia-Eslovenia-Gran Bretaña-Bélgica. Año: 2001. Producción: Marc Baschet, Frédérique Dumas, Marion Hänsel y Cédomir Kolar para Casablanca, Counihan Villiers Productions, Fabrica, Man´s Films, Noié Productions, Studio Maj. Guión: Danis Tanovic. Música: Danis Tanovic. Fotografía: Walther Vanden Ende. Montaje: Francesca Calvelli. Estreno en Madrid: 8-II-02. Distribuidora cine: Golem Distribución. Distribuidora de vídeo: Manga. Duración: 98 minutos. Género: Bélico. Premios Principales: Oscar 2002 a la Mejor Película de Habla No Inglesa representando a Bosnia. En Cannes 2001 ganó el Premio al Mejor Guión y fue nominada a la Palma de Oro. Ganó el Globo de Oro 2002 a la Mejor película de Habla No Inglesa. En San Sebastián 2001 ganó el Premio de la Audiencia. Público adecuado: Adultos. Contenidos especiales: V D.