|
La niña de tus ojos 
1938. En plena guerra civil española, el gobierno alemán invita a un grupo de cineastas españoles a rodar, en los estudios de la UFA, en Berlín, la doble versión, alemana y española, de un drama musical de ambiente andaluz titulado La niña de tus ojos. El pequeño grupo de españoles llega feliz a Alemania, pero durante el rodaje irá descubriendo algunos de los horrores que oculta la hospitalidad de Goebbels.
La idea central del guión daba para mucho, pero desgraciadamente Fernando Trueba y su equipo no han querido arriesgar. Se limitan a hacer lo mínimo para que La niña de tus ojos sea un producto comercial rentable, como lo ha sido. Lo cierto es que se trata de una buena ocasión perdida. Fernando Trueba hace una obra bufa de principio a fin, con un lenguaje soez y una explotación de los anacronismos como material cómico. Ha situado a unos españoles más bien actuales en medio de una Alemania y unos alemanes que parecen sacados de La gran juerga, de Louis de Funes. Penélope Cruz no está a la altura de su personaje y los demás —con la excepción de Antonio Resines— carecen de personalidad; se diría que sólo tienen una frase, que revela el rasgo único de su personalidad: la borracha, el mujeriego... Cabe destacar el trabajo de Miroslav Taborsky —el intérprete Vaclav que acompaña a los españoles a todas partes—, un gran papel secundario y una espléndida actuación. Y dos buenas escenas: el baile de Goebbels con Macarena, seguidos por el intérprete, y el rodaje de la escena de los piconeros. Toda comparación con Ernst Lubistch —como algunos han planteado— resulta grotesca. F.G.-D.
Director: Fernando Trueba. Intérpretes: Penélope Cruz (Macarena Granada), Antonio Resines (Blas Fontiveros), Neus Asensi (Lucía Gandía), Jesús Bonilla (Bonilla), Loles León (Trini), Jorge Sanz (Julián Torralba), Rosa María Sardà (Rosa Rosales), Johannes Silberschneider (Goebbels), Miroslav Taborsky (Vaclav, el traductor), Juan Luis Galiardo (Embajador español), Hannah Schygulla. País: España. Año: 1998. Producción: Fernando Trueba, Andrés Vicente Gómez y Eduardo Campoy, para Cartel, Fernando Trueba P.C. y Lolafilms. Argumento: Basado en un guión de Carlos López y Manuel Ángel Egea, inspirado a su vez en algunas películas españolas rodadas en Alemania a finales de los años 30. Guión: Rafael Azcona y David Trueba. Música: Antoine Duhamel. Fotografía: Javier Aguirresarobe. Dirección artística: Gerardo Vera. Montaje: Carmen Frías. Estreno en Madrid: 13-XI-98. Distribuidora cine: Lolafilms. Distribuidora vídeo: Lolafilms. Duración: 121 minutos. Género: Comedia. Premios principales: Candidaturas a los Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) a la mejor actriz (Penélope Cruz) y fotografía. Premios Goya a la mejor película, actriz protagonista (Penélope Cruz), actor revelación (Miroslav Taborsky), dirección de producción (Angélica Huete), dirección artística, diseño de vestuario (Lola Huete y Sonia Grande) y maquillaje y peluquería (Gregorio Ros y Antonio Paniza); y candidaturas al mejor director, actor protagonista, actriz secundaria (Loles León, Rosa María Sardà), actor secundario (Jorge Sanz), guión original, música, fotografía, montaje, sonido (Pierre Gamet, Dominique Hennekin y Santiago Thevenet) y efectos especiales (Emilio Ruiz). Selección oficial en el Festival de Berlín 1999. Público apropiado: Adultos. Contenidos específicos: X D. |
Suscríbete a las últimas noticias de bloggermania.com