The Borrowers

Imaginativa adaptación de la serie de relatos que escribió entre 1952 y 1980 la novelista británica Mary Norton, autora de obras infantiles tan populares como La bruja novata. En Los Borrowers se narran las peripecias en una gran ciudad de los Clock, una familia de seres diminutos y silenciosos, que sobreviven tomando prestadas algunas cosillas a los seres humanos y, en concreto, a la familia Lender. Cierto día se rompe la tradicional separación entre humanos y borrowers cuando se hacen amigos la intrépida hija mayor de los Clock y el inteligente hijo de los Lender, que desde hacía tiempo sospechaba que algo raro sucedía en su casa. Ambos se enfrentarán valientemente a Ocious Potter, un malvado abogado que, en una turbia operación, se ha hecho con la propiedad de la casa de los Lender y amenaza con derribarla para construir en su solar un moderno rascacielos.

El guión de Gavin Scott y John Kamps, la realización de Peter Hewitt (El alucinante viaje de Bill y Ted, Tom and Huck) y todas las interpretaciones —sobre todo la de John Goodman— son de gran calidad, y hacen de Los Borrowers una de las películas familiares más originales y divertidas de las últimas décadas. Cabe destacar los alucinantes efectos especiales y la sugestiva ambientación, que reconstruyen la época actual como la imaginó Mary Norton hace cincuenta años. A este despliegue formal se añade un atractivo mensaje de fondo: una crítica inteligente al modelo materialista del capitalismo salvaje, a la vez que exalta la unidad familiar, la amistad y la solidaridad. J.J.M.

Director: Peter Hewitt. Intérpretes: John Goodman (Ocious Potter), Jim Broadbent (Pocho Clock), Mark Williams (Jeff, el exterminador), Celia Imrie (Obdulia Clock), Flora Newbigin (Anita Clock), Tom Felton (Pizquita Clock), Raymond Pickard (Polvorín), Bradley Pierce (Peter Lender), Hugh Laurie (Oficial Steady). País: Gran Bretaña-Estados Unidos. Año: 1997. Producción: Tim Bevan, Eric Fellner y Rachel Talalay, para Working Title. Presentada por: PolyGram Filmed Entertainment. Argumento: Basado en una colección de novelas de Mary Norton. Guión: Gavin Scott y John Kamps. Música: Harry Gregson-Williams (compositor) y Hans Zimmer (productor). Fotografía: John Fenner y Trevor Brooker. Dirección artística: Gemma Jackson. Montaje: David Freeman. Efectos especiales: Peter Chiang (supervisor). Vestuario: Marie France. Estreno en Madrid: 20-II-98. Distribuidora cine: PolyGram. Distribuidora vídeo: PolyGram. Duración: 90 minutos. Género: Fantasía infantil. Público apropiado: Todos. Contenidos específicos: —.