While You Were Sleeping

Lucy (Sandra Bullock), una sencilla taquillera del metro de Chicago, se enamora a primera vista de Peter (Peter Gallagher), un apuesto viajero que diariamente le compra el billete. Un día Peter sufre un asalto. Lucy le salva la vida, pero no puede evitar que quede en estado de coma. Una vez en el hospital, la familia del accidentado toma a la joven por la prometida de Peter. El equívoco cobrará poco a poco grandes dimensiones, que lo hacen doloroso, sobre todo por la atracción que Lucy comienza a sentir por Jack (Bill Pullman), hermano de Peter.

El film de Jon Turteltaub se encuadra en la mejor tradición de la comedia romántica de la era dorada de Hollywood. Un género que en la actualidad goza de mala salud; apenas sobresalen películas aisladas como Matrimonio de conveniencia (Peter Weir) o Atrapado en el tiempo (Harold Ramis). El director, a partir del ingenioso guión de Daniel G. Sullivan y Fredric Lebow, sabe sacar partido de un punto de partida —el coma de Peter— que podía haber sido unidimensional. La confusión de personalidades, un elemento tradicional en las comedias de enredo, da vía libre a una variada serie de situaciones, algunas francamente divertidas. Junto a la imaginación desplegada por los guionistas adquieren gran valor los rápidos y cuidados diálogos, que con facilidad dan giros imprevistos a sucesos que parecían discurrir por cauces claros. Los responsables del film salen indemnes de verdaderos saltos mortales al pasar de una situación dramática a otra cómica sin solución de continuidad, como sucede en la secuencia de la boda.

Turteltaub sitúa su película en Navidad y la llena de nobles y estimables sentimientos. El hogar como entorno lleno de calor se presenta de modo atractivo a través de la familia de Peter, católica de origen irlandés; la soledad que sufre Lucy, huérfana de padre y madre, encuentra consuelo en esa familia cuyos miembros se quieren; ésa es, quizá, la razón principal por la que no desea terminar con un engaño no buscado.

Sandra Bullock, en el papel protagonista, sigue demostrando su amplia variedad de registros como actriz, que la hacen difícil de encasillar. La ingenuidad y el tono sentimental del relato son claves para dar al film su particular encanto. Pero también lo son el modo con que se miman los personajes secundarios: aunque la intervención de algunos sea mínima, es difícil que su presencia pase inadvertida. J.M.A.

Director: Jon Turteltaub. Intérpretes: Sandra Bullock (Lucy), Bill Pullman (Jack), Peter Gallagher (Peter), Peter Boyle (Ox), Glynis Johns (Elise), Jack Warden (Saul), Glynis Johns (Elise), Micole Mercurio (Midge), Jason Bernard (Jerry), Michael Rispoli (Joe Jr.), Ally Walker (Ashley Bacon), Monica Keena (Mary), Ruth Rudnick (Wadna), Marcia Wright (Celeste). País: Estados Unidos. Año: 1995. Producción: Roger Birnbaum, para Hollywood Pictures y Caravan Pictures. Guión: Daniel G. Sullivan y Fredric Lebow. Música: Randy Edelman. B.S.O.: Varèse Sarabande. Fotografía: Phedon Papamichael. Dirección artística: Garreth Stover. Montaje: Bruce Green. Estreno en Madrid: 27-X-95 (Acteón, Albufera, Aluche, Amaya, Benlliure, Colombia, Liceo, Luna, Novedades, Palaccio de la Música, Peñalver, Real cinema, La Vaguada,). Distribuidora cine: Buena Vista. Distribuidora vídeo: Hollywood Pictures. Duración: 104 minutos. Género: Comedia romántica. Público apropiado: Jóvenes. Contenidos específicos: D.