The Birdcage

Uno de los grandes éxitos de taquilla de la temporada. Se trata de una versión actualizada y americanizada de la comedia franco-italiana La jaula de las locas, dirigida en 1978 por Edouard Molinaro. Describe las peripecias de una pareja de homosexuales, dueños de un local de drag-queens, cuando el hijo de uno de ellos decide casarse con la hija de un senador republicano ultraconservador que opta a la presidencia de Estados Unidos.

Bien narrada e interpretada, y con un acelerado guión lleno de gags verbales y visuales, la película funciona a un nivel epidérmico. Sin embargo, sus sectarias invectivas contra los valores morales tradicionales —caricaturizados a través de la figura del senador—, así como su superficial apología de la familia homosexual —que incluye secuencias y diálogos de un exhibicionismo grosero— son tan burdas que lastran la película hasta hacerla inaguantable. J.J.M.

Director: Mike Nichols. Intérpretes: Robin Williams (Armand Goldman), Nathan Lane (Albert), Gene Hackman (Senador Keeley), Dianne Wiest (Louise Keeley), Dan Futterman (Val Goldman), Calista Flockhart (Barbara Keeley), Hank Azaria (Agador). País: Estados Unidos. Año: 1995. Producción: Mike Nichols, para United Artists Pictures. Argumento: La obra teatral La cage aux folles, de Jean Poiret, y en el guión escrito por Francis Veber, Edouard Molinaro, Marcello Danon y Jean Poiret, para la película La jaula de las locas, dirigida por Edouard Molinaro. Guión: Eleine May. Editorial: The Plume (novelización del guión). Música: Jonathan Tunick. B.S.O.: Milan / Edel-Cinerama. Fotografía: Emmanuel Lubezki. Dirección artística: Bo Welch. Montaje: Arthur Schmidt. Internet: http://www.uip.com Estreno en Madrid: 26-IV-96 (Aluche, Avenida, Benlliure, Bellas Artes, Canciller, España, Excelsior, Liceo, Luchana, Novedades, Roxy B y Vaguada). Distribuidora cine: UIP. Distribuidora vídeo: MGM/UA. Duración: 118 minutos. Género: Comedia. Premios principales: Nominación al Globo de Oro 1996 a la mejor comedia o musical. Nominación al Oscar 1996 a la mejor dirección artística. Público apropiado: Adultos. Contenidos específicos: X D+.